Anime v TV 2019 Q3

Postupně updatovaný článek

Premiéra

  • Rita a Coto (ČT:D)
    – od 12.7. každý všední den v 17:00

Opakování

Digimon, Pecola, Kouzelné pírko a Barbapapa se také dále vysílají

Nová anime s českými titulky na Netflixu

Aktuální seznam anime s českým dabingem nebo titulky na Netflixu podle porátlu uNoGS.com

Netflix Série

• Aggretsuko (2019)

Oblíbili jste si mladou pandu červenou Retsuko z krátkometrážního anime Aggressive Retsuko (2016)? A stýská se vám po ní? Nesmutněte. Nové epizody jsou tu. Sice ne v tak hojném počtu, ale s prodlouženou stopáží a se stále stejnou hlavní hrdinkou. Pokud vás tedy zajímá, jak si i nadále vede, co za trapasy každodenně zažívá a co ji dokáže spolehlivě vytočit, neváhejte ani na chvilku. (EMIA, ČSFD)

Překlad: Titulky (S1+S2 Johana Bradaričová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Kakegurui (2019)

V pokračování anime Kakegurui (2017) se zaběhnutý pořádek na soukromé akademii Hyakkaou, kde veškerý osud studentů určuje hazard a není nic, co by nemohlo být předmětem sázky, začíná velmi rychle hroutit. Z části za to může příchod Jabami Yumeko, která svou herní posedlostí rozvířila už tak neklidné vody této zvláštní akademie a jejíž vítězství nad několika členy školní rady nemohlo nezanechat následky. Hlavním důvodem je však rozhodnutí předsedkyně školní rady Kirari, která se rozhodne školní radu rozpustit a sama rezignuje na svojí funkci s tím, že bude volba nové předsedkyně, která proběhne zcela v duchu zdejší školy, tedy za pomoci hazardních her. Kandidátem může být každý, a jelikož jde o velkou moc, tak se do školy sjíždí i někteří další dosud nepoznaní studenti a vášniví hráči. Ve hře totiž není jen tato lukrativní pozice, pro některé účastníky půjde o mnohem víc… (Jeoffrey, ČSFD)

Překlad: Titulky (S2 Mirka Spudilová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Dragon Prince (2019)

Slunce, měsíc, hvězdy, země, nebe a oceán byli od nepaměti jediným zdrojem magie a svět byl v rovnováze. To se však změnilo, když lidé objevili nový zdroj moci – temnou magii. V obavě z narůstající síly lidí se spojili draci a elfové, a tak byli lidé vyhnáni na druhou stranu kontinentu. Svět se rozdělil na dvě poloviny. Mezi královstvím lidí a říší draků a elfů vznikla obrovská trhlina, která obě strany odděluje jako hranice. Tuto střežil sám král draků, a tím udržoval poslední naději na křehký mír. Když se však lidé rozhodli zaútočit, tak byl král draků zabit a podle všeho bylo zničeno i jeho jediné vejce. Nyní je válka na spadnutí, lidé zbrojí a posilují své pozice na nyní již nechráněné hranici. Měsíční elfové jako odpověď na zločin lidí vysílají elitní skupinu zabijáků, aby vykonali pomstu a zlikvidovali lidského krále a jeho syna. V nastalém zmatku však náhle vzplane naděje v podobě dvou mladých princů a jedné elfské dívky, kteří se proti všem předpokladům dají dohromady poté, co objeví jedno obrovské tajemství, které by mohlo všechno změnit… (Jeoffrey, ČSFD)

Překlad: Titulky (S1 Petr Bajer)
Odkazy: Netflix | ČSFD

Totoro, čarodějka Kiki, Léto s Marnie a Za jedné bouřlivé noci

Na Déčku se před prázdninami budou vysílat anime filmy Můj soused Totoro 19.5. v 9:25 a 25.5. v 12:50, Doručovací služba čarodějky Kiki 9.6. v 9:25 a 15.6. v 12:45 a nakonec i novinky Léto s Marnie 23.6 v 9:20 a 29.6. v 12:30 a Za jedné bouřlivé noci 30.6. v 9:20 a 6.7. v 12:40.

Anime s českým dabingem nebo titulky na Netflixu

Aktuální seznam anime s českým dabingem nebo titulky na Netflixu podle porátlu uNoGS.com

Netflix Série

• Castlevania (2017)

Americký seriál na motivy her Castlevania od společnosti Konami. Příběh je konkrétně inspirován třetím dílem série: Cantlevania III: Dracula’s Curse. Seriál se začal poprvé vysílat v červenci roku 2017 na platformě Netflix. První řada byla složena ze čtyř epizod, které uvedly děj a hlavní postavy. Řada také skončila s otevřeným koncem, takže byl prostor pro snadné navázání příběhu. Druhá řada vyšla v říjnu roku 2018 a přinesla celkem osm epizod. Řada třetí s deseti novými epizodami se již chystá. (wiki)

Překlad: Titulky (S1 Jaroslav Heřmanský, S2 Petr Kabelka)
Odkazy: Netflix | ČSFD

• Seven Deadly Sins (2015)

Sedem smrteľných hriechov bola skupina rytierov v regióne Britannia, ktorá sa rozpadla po údajnom pláne na zvrhnutie kráľovstva Lyonesse. Za ich porážku sú považovaní Svätí rytieri, ale hovorí sa, že hriešnici sú stále na žive. Pred desiatimi rokmi, spáchali Svätí rytieri zradu, zajali kráľa a stali sa novými tyranmi – správcami kráľovstva. Tretia princezná, Elizabeth sa vydala na cestu za nájdením Siedmich smrteľných hriechov aby ich požiadala o pomoc pri navrátení kráľovstva. (Raijin, Akihabara, upraveno)

Překlad: Titulky (S1 Tibor Fillinger)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

Anime

• Death Note – Zápisník smrti (2006)

Light Yagami je výborný student s dokonalým prospěchem. Jednoho dne najde death note (zápisník smrti patřící bohům smrti = Shinigami), který svému držiteli umožňuje zabít jakéhokoliv člověka. Light se rozhodne vytvořit dokonalý svět bez zločinu a začne s jeho pomocí, jako Kira, zabíjet zločince. Brzy se však po jeho stopě vydává proslulý detektiv L. Začíná bitva na poli inteligence, dedukce, logiky a intrik. Kdo bude vítěz? Kdo zemře? (R@aziel Anime, Akihabara)

Překlad: Dabing (Animax, DabingForum)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Pokémon

Anime seriál vznikl jako doplněk ke hrám. Hlavní postavou je mladý trenér Ash Ketchum. Rámcově představuje stejný příběh, jako byl použit ve hře, ale samozřejmě s množstvím příběhových odboček. Seriál má už dvacet sezón a jejich natáčení stále pokračuje, navíc se točí různé speciály (ve kterých se Ash nevyskytuje) a filmy, obvykle zaměřené na několik legendárních pokémonů. Seriál je distribuován společností WB a jeho upravená verze je ta verze která se u nás vysílá.

Seriál se celý odehrává v jednom světě rozděleném na regiony (zatím Kanto, Pomerančové ostrovy, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos a Alola), ve kterém žijí společně lidé a pokémoni již od prehistorie. Pokémoni slouží jako domácí mazlíčci, ale i užitková zvířata (např. Miltank dává mléko, Mareep vlnu…). Seriál se kvůli věkovému zacílení vyhýbá otázkám okolo soužití lidí s mnohdy nebezpečnými bytostmi, jakými pokémoni jsou. Přes destruktivní sílu pokémonních útoků se lidé i pokémoni jen zřídka vážněji zraní a střelné zbraně jsou považovány za nebezpečné. (wiki)

Filmy:
Pokémon 17: Diancie a zámotek zkázy (Netflix, Dabingforum)
Pokémon 18: Hoopa a střet věků (Netflix, Dabingforum)
Pokémon 19: Volcanion and the Mechanical Marvel (Netflix, Dabingforum)
Pokémon 20: I Choose You (Netflix, Dabingforum)
Pokémon 21: Happy Birthday to You (Netflix, Dabingforum)

Série:
Pokémon: X&Y, XY Kalos Quest (Netflix, Dabingforum)
Pokémon: Slunce & Měsíc, Ultra Adventures (Netflix, Dabingforum)

Dabing: Vše
Titulky: Slunce & Měsíc, Ultra AdventuresVolcanion and the Mechanical Marvel, I Choose YouHappy Birthday to You
Odkazy: ČSFD | Akihabara | Wiki

Anime v TV 2019 Q2

Premiéra

Opakování

  • Mary a čarodějná květina (Cinemax2)
    – 14.04.2019 v 06:00
    – 14.04.2019 v 16:00
    – 11.05.2019 v 11:25
    – 12.06.2019 v 07:35
    – 12.06.2019 v 16:55
  • Doručovací služba čarodějky Kiki (ČT:D)
    – 09.06.2019 v 09:25
    – 15.06.2019 v 12:45
  • Můj soused Totoro (ČT:D)
    – 19.05.2019 v 09:25
    – 25.05.2019 v 12:50
  • Mutafukaz (Cinemax a Cinemax 2; edit: s titulkama)
    – 10.04.2019 v 02:30
    – 23.04.2019 v 22:50
    – 22.05.2019 v 23:50
  • Resident Evil: Zatracení (Filmbox Extra HD a Family)
    – 04.04.2019 v 21:00
    – 05.04.2019 v 23:55
    – 28.04.2019 v 00:35
  • Arrietty ze světa půjčovníčků (JOJ Cinema)
    – 05.04.2019 v 09:50
    – 08.04.2019 v 09:15
    – 11.05.2019 v 16:45
    – 15.05.2019 v 03:35
    – 16.05.2019 v 07:35
    – 19.05.2019 v 11:30
    – 20.05.2019 v 16:40
  • O dvanácti měsíčkách (Voyo)
    – 16.04.2019 v 08:40
  • O statečné včelce (Voyo)
    – 27.04.2019 v 08:40
    – 28.04.2019 v 09:40
    – 29.04.2019 v 11:20
    – 30.04.2019 v 12:45
    – 01.05.2019 v 16:25
  • Červená želva (Voyo)
    – 26.05.2019 v 14:50
    – 07.06.2019 v 07:45
    – 08.06.2019 v 09:25
    – 09.06.2019 v 11:20
    – 10.06.2019 v 13:50
    – 11.06.2019 v 15:50

Digimon, Pecola a Kouzelné pírko se také dále vysílají

Yu-Gi-Oh! končí spolu s TUTY

Skončilo vysílání seriálu Yu-Gi-Oh! 12. března ve 12h ukončila dětská televizní stanice své vysílání z ekonomických důvodů. Více zde, tu, tady, hen a tam. Web stream byl vypnutý jako první, v průběhu odpoledne došlo k odstranění stanice z Regionální sítě 8 a v síti UPC přejmenován na rezervu. RIPerino

Anime v TV 2019 Q1

Novinky

  • Mary a čarodějná květina (Cinemax2)
    – 03.02.2019 v 20:30
    – 04.02.2019 v 09:45
    – 08.03.2019 v 07:35
    – 09.03.2019 v 03:55
  • Mutafukaz (Cinemax a Cinemax 2; edit: s titulkama)
    – 04.01.2019 v 20:00
    – 07.01.2019 v 21:30
    – 24.01.2019 v 00:35
    – 20.02.2019 v 23:40
    – 08.03.2019 v 02:55

Opakování

Digimon, Yu-Gi-Oh!, Flip Flap, Pecola a Kouzelné pírko se také dále vysílají