Dobrovský pod značkou GATE zveřejnil včera, 2. února, název série Ragnarok, datumy vydání prvních šesti volume a jejich obálky. Japonský název série je 終末のワルキューレ (Shuumatsu no Walküre), anglicky pak Record of Ragnarok. Případný problém ale je, že tento rok vyjde taky norská manga série pod velmi podobným názvem Ragnarök od Albatrosu pod značkou Garamond, což by se mohlo lidem docela plést.
Tento problém jsem při diskuzi nadnesl dnes na manga Discord serveru youtubera Jac0ber při diskuzi s xivanx nad zvoleným názvem. Xivanx se nabídnul, že napíše Adamu Pýchovi, šéfovi PR týmu Dobrovského, kterého možná znáte z kauzy meonGATE ze září, jestli o tom ví a jestli by ten název nechtěli změnit. Přeci jenom, když v jednu chvíli budou vycházet, pod velmi podobným názvem, dvě různé mangy, muže to spoustu lidí zmást. Adam odpověděl, že se na to podívají a budou hledat jiný název. Mezitím se na Discordu rozhořela diskuze nad tím, jestli je lepší psát Dobrovskému nebo Albatrosu, jaký by měl být ideální název, jeho překlad a význam nebo jestli to vůbec řešit.
V diskuzi padly návrhy jako Historie Ragnaroku, Kronika Ragnaroku, Záznamy Ragnaroku, Příběh Ragnaroku, Valkýry: Ragnarok, Valkýra: Protokol Ragnarok nebo Anály Ragnaroku. 😀 Sasko pak přišel s prostým Soumrak bohů, který se všem líbil nejvíc, takže se pak poslal Adamovi jako návrh současně s Ragnarok: Soumrak bohů.
Jak to dopadne se dozvíme v příštím týdnu, o případné změně názvu budu informovat.
Edit: Název byl změněn na Ragnarok: Poslední boj
