Archiv pro štítek: GATE

Gate vydá webtoon Who Made Me a Princess a tchajwanskou manhu The Funeral Concerto

Gate plánuje na příští rok vydat webtoon (korejskou manhwa sérii) Who Made Me a Princess, tchajwanskou jednodílnou manhu The Funeral Concerto (plánované vydání květen/červen 2024) a spin-off japonské mangy Brutal Trace: Recollections of a Forensic Researcher.

Jednoho dne princeznou

Typ: Manhwa (Jižní Korea)
Počet volume: 9+
Rok: 2018
Akichan | MangaUpdates | MAL

Koncert na rozloučenou

Typ: Manhua (Taiwan)
Počet volume: 1
Rok: 2020
Akichan | MangaUpdates | MAL

Trace: Vzpomínky forenzního specialisty

Typ: Manga (Japonsko)
Počet volume: 13
Rok: 2016
Akichan | MangaUpdates | MAL

Gate vydá mangu Sexuální výchova na 120 %

Naše nakladatelství na svém webu zveřejnila novou chystanou mangu pod značkou Gate: Sexuální výchova na 120 %. Všechny 3 díly vyjdou najednou 7.2.2024. První díl vyjde 7.2.2024, druhý 14.2.2024 a třetí 21.2.2024.

Sexuální výchova na 120 %

Počet volume: 3
Rok: 2020
Akichan | MangaUpdates | MAL

YATTA!: Rozhovor s překladatelkou nakladatelství Gate: Jak se překládá manga do češtiny?

Pokud vás zajímá jak vypadá práce na překladu mangy v nakladatelství Gate, na YATTA! blogu je rozhovor s překladatelkou mangy Magie Svaté je všemocná – Markéta Linhart: „Zvuky jsou na překládání mangy to nejhorší“ .

Jak se překládá manga do češtiny? Tak přesně o tom jsem si povídal s Markétou Linhart, překladatelkou a lektorkou japonštiny, kterou můžete znát taky pod značkou JapaMaru. Zrovna teď překládá svou první komiksovou sérii pro nakladatelství GATE. Pojďte se podívat, jak takový proces vypadá.

zdroj: yatta.cz

Gate plánuje vydávat korejské plnobarevné manhwy

Adam Pýcha na nedělním streamu nastínil (@29m40s), že plánují pod Gate vydávat celobarevné korejské manhwy a obecně mangy, které u nás neměl nikdo odvahu vydávat. Konkrétní tituly se zatím neví (@49m50s), nicméně v budoucnu se možná objeví video s detaily.

edit: 1. října znovu zmínil na konci nedělního streamu, že budou vydávat plnobarevné manhwy a taky, že si půjde zjistit konkrétní detaily a udělá ohlašovací video.

edit 4. prosince: půjde o webtoon Who Made Me a Princess

Gate na Crweconu oznámil 6 nových mang

Na letošním Crweconu se oznamovaly mangy horem dolem. Kromě Gate, zveřejnil své plány ohledně mangy taky Egmont a Zanir. První mangou byla již dávno oznámená Magie Svaté je všemocná, která má vyjít ještě letos. Na pátý díl brutalu se aktuálně čeká, ale určitě bude. Dále bylo oznámeno následujících šest titulů:

Deníky apatykářky

Představeno pod jménem Deníky lekárnice
Počet volume: 11+
Rok: 2017
Akichan | MangaUpdates | MAL

Pán a kocour

Počet volume: 11+
Rok: 2017
Akichan | MangaUpdates | MAL

Kakegurui: Blázni do hazardu

Počet volume: 16+
Rok: 2014
Akichan | MangaUpdates | MAL

Nemohu přestat proklínat

Počet volume: 4
Rok: 2019
Akichan | MangaUpdates | MAL

Gannibal

Počet volume: 13
Rok: 2018
Akichan | MangaUpdates | MAL

Vanitas: Magická kniha

Počet volume: 10+
Rok: 2015
Akichan | MangaUpdates | MAL