Anime zima 2019/2020 na Netflixu

• Dragon Quest: Your Story (2019)

Překlad: Titulky (Jan Vieweg)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Cagaster of an Insect Cage (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Roman Placzek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Beastars (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Alena Nováková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Seven Deadly Sins (S2, 2016)

Překlad: Titulky (Jana Spinkova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Scissor Seven (S1, 2020)

Překlad: Titulky (Ludmila Vodičková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• SAINT SEIYA: Knights of the Zodiac (S2, 2019)

Překlad: Titulky (Vít Jakeš)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• NiNoKuni (2019)

Překlad: Titulky (Petr Kabelka)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• The Disastrous Life of Saiki K – Reawakened (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Vixo)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Carole & Tuesday (S2, 2019)

Překlad: Titulky (A. M. Kroulik Frimlova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Sonic X (S1-S4, 2003)

Překlad: Titulky (S1 Jan Šmíd, S2 Filip Zrak, S3 Veronika Friedrichová, S4 Hana Mišove)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Teasing Master Takagi-san (S2, 2019)

Překlad: Titulky (Jakub Ženíšek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Levius (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Pavla Le Roch)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Dino Girl Gauko (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Tomáš Slavík)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Ultraman (S1, 2019)

Překlad: Titulky (Kristýna Wanková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Kengan Ashura (S2, 2019)

Překlad: Titulky (Anna Hulcová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (S1-S2, 2015-2016)

Překlad: Titulky (S1 Petra Babuláková, S2 Petra Babuláková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Violet Evergarden: Special (2018)

Překlad: Titulky (neuvedeno)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

Letní novinky česky otitulkovaných anime na Netflixu

Tohle léto se protrhl pytel s českými překlady titulků k anime na Netflixu. Tady je kompletní seznam:

• Seven Deadly Sins (S3, 2018)

Překlad: Titulky (S3 Eliška K. Vítová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Cardcaptor Sakura -Clow Card- (2000)

Překlad: Titulky (Na překladu dvou řad (70 dílů) se v náhodném pořadí střídali: Veronika Pešková, Kateřina Jabůrková, Mirka Mireková, Jaroslav Heřmanský, Magda Bělková, Iva Krombholzová, Anna Perglerová a pár bylo bez creditů)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• SAINT SEIYA: Knights of the Zodiac (2019)

Překlad: Titulky (S1 Anna Hulcová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Kengan Ashura (2019)

Překlad: Titulky (S1E1-5 Anna Hulcová, S1E6-12 Blanka Cajthamlová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• A Certain Scientific Railgun (2009, 2013)

Překlad: Titulky (S1 Pavlína Tajnerová, S2 Kateřina Jabůrková)
Odkazy: Netflix | ČSFD S1 ČSFD S2 | Akihabara S1 Akihabara S2

• A Certain Magical Index (2009, 2010)

Překlad: Titulky (S1 Pavlína Tajnerová, S2 Alena Novotná)
Odkazy: Netflix | ČSFD S1 ČSFD S2 | Akihabara Akihabara S2

• A Certain Magical Index – The Movie – The Miracle of Endymion (2013)

Překlad: Titulky (Film Petr Zenkl)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Samurai 7 (2004)

Překlad: Titulky (S1 Jana Spinkova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• When They Cry (2006)

Překlad: Titulky (S1 Veronika Pešková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara

• Cannon Busters (2019)

Překlad: Titulky (S1 Sarka Wurdakova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akihabara