iLiteratura: Komiksová setkání japonského druhu

Článek od Aničky Křivánkové představuje mangu v česku, jak u nás manga začínala až po současnost, kdy zažíváme další boom. Tématu mangy se věnovali taky v jedné z epizod iLiPodcastu – Pod hřbety knih: Manga komiksy.

Začíná třetí dekáda jednadvacátého století a manga si na českém knižním trhu konečně vydobyla své pevné místo. V  sousedním Polsku i Německu už se těší velké popularitě více než dvacet let, ale přesto jde o úctyhodný výkon domácích nakladatelů, kterému předcházel dlouhý boj a nekonečná trpělivost vydavatelů i čtenářů.

zdroj: iliteratura.cz

YATTA!: Rozhovor s překladatelkou nakladatelství Gate: Jak se překládá manga do češtiny?

Pokud vás zajímá jak vypadá práce na překladu mangy v nakladatelství Gate, na YATTA! blogu je rozhovor s překladatelkou mangy Magie Svaté je všemocná – Markéta Linhart: „Zvuky jsou na překládání mangy to nejhorší“ .

Jak se překládá manga do češtiny? Tak přesně o tom jsem si povídal s Markétou Linhart, překladatelkou a lektorkou japonštiny, kterou můžete znát taky pod značkou JapaMaru. Zrovna teď překládá svou první komiksovou sérii pro nakladatelství GATE. Pojďte se podívat, jak takový proces vypadá.

zdroj: yatta.cz

Pět nových anime sérií s dabingem v listopadu na Netflixu

Netflix přidá v listopadu šest nových anime sérií s českými titulky, pět z nich dostane i dabing:

Onimusha

Sezóna: 1 (2023)
Vyjde: 2.11.
Netflix | ČSFD | Akichan

Modrooký samuraj

Sezóna: 1 (2023)
Vyjde: 3.11.
Netflix | ČSFD

Akuma-kun

Sezóna: 1 (2023)
Vyjde: 9.11.
Netflix | ČSFD | Akichan

Scott Pilgrim jde na věc

Sezóna: 1 (2023)
Vyjde: 17.11.
Netflix | ČSFD

Můj démon

Sezóna: 1 (2023)
Vyjde: 23.11.
Netflix | ČSFD

ZONER vydá OEL Manga příběhy bratří Grimmů

Zoner na svém webu zveřejnil na tento rok další chystanou OEL mangu s názvem Manga příběhy bratří Grimmů.

Manga příběhy bratří Grimmů

Počet volume: 2, u nás omnibus
Rok: 2007
AkichanMangaUpdatesMAL

Crew oznámila 6 nových mang

UPDATE: Crew oznámila na setkání 25. října s novináři a influencery v Neko Anime Baru tyto mangy: Goodbye Eri, Look Back, spin off Útoku Titánů – No Regrets, dvě mangy Lovecrafta od Gó Tanabeho – The Haunter of the Dark a The Hound and Other Stories a chtěli by vydat Lovesickness od Džundžiho Itóa. Stejně jak mangy od Itóa, tak i od Tanabeho vyjdou postupně všechny jeho Lovecraft mangy.

Sbohem, Eri

Počet volume: 1
Rok: 2022
AkichanMangaUpdatesMAL

Look Back

Počet volume: 1
Rok: 2021
AkichanMangaUpdatesMAL

Útok titánů: Bez výčitek

Počet volume: 2
Rok: 2013 – 2014
AkichanMangaUpdatesMAL

The Hound and Other Stories

Součást omnibusu Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta
Počet volume: 1
Rok: 2014
AkichanMangaUpdatesMAL

The Haunter of the Dark

Součást omnibusu Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta
Počet volume: 1
Rok: 2016
AkichanMangaUpdatesMAL

Milostné strasti nebožtíků

Počet volume: 1
Rok: 2002
AkichanMangaUpdatesMAL