Archiv rubriky: Novinky

Isekai článek v novém čísle magazínu Level 319

V novém čísle Levelu je článek Isekai: Pozor, literatura! od Jirky Pavlovského (Crew).

ISEKAI:POZOR LITERATURA!

PRED POČÍTAČOVYMI HRAMI SE NESCHOVÁTE ANI V KNIHÁCH!

Zapamatujte si dvě slova. Isekai a litRPG. Obě znamenají v podstatě to samé, takže je jen na vás, který termín vytáhnete ze své příruční brašny. Ten první volíte obvykle v případě, když chcete udělat dojem, že máte v malíčku japonskou popkulturu. A ten druhý, pokud jste fanoušci Vladimíra Putina. Dobře, to je možná trochu přehnané, je ovšem pravda, že litRPG je doména Ruska a že někteří známí autoři skutečně patří mezi podporovatele války s těmi zlými ukrajinskými zdrogovanými nácky. Ale to je v Rusku spousta spisovatelů, takže to není nic zase tak neobvyklého.

Přečíst si celý článek můžete v tištěné verzi nebo levnější elektronické, více na level.cz.

Gate (ne)představil novou mangu Sbohem, růžová zahrado

Jak už to začíná být pravidlem, Gate, nebo spíše Naše nakladatelství – Dobrovský s.r.o., oznamuje, nebo spíš neoznamuje, nové tituly. Tentokrát je to série Sbohem, růžová zahrado, která se zjevila na Databázi knih. Všechny tři knihy mají české obálky a první i popis:

Anglie, rok 1900. Mladá dívka Hanako přijíždí do Anglie z Japonska, aby se setkala s tajemným spisovatelem Victorem Franksem, a zároveň si splnila sen, sama se stát spisovatelkou. V nakladatelství však její žádosti neustále odmítají, až se jí nakonec ujme bohatá paní Alice, ke které nastoupí jako osobní služebná. Za jejím nástupem do služby se však skrývá mnohem více, než by na první pohled očekávala, a Hanako se postupně dostává do víru složitých vztahů a společenských pravidel, v nichž je těžké žít svobodně a jít si za svým snem.

První kniha je naplánovaná na 31.8., druhá 29.9. a poslední 26.10. Kvalitu překladu a sazbu očekávám opět průměrnou, podobnou té fanouškovské.

Edit: informace jsou taky dostupné na webu nasenakladatelstvi.cz a tweet ze 14.6. twitter.com/kate__valter

České nakladatelství vydá Dívčí válku… nejspíš

Po odvysílání reportáže z minulého článku, so hodně lidí přálo tuhle mangu v češtině. Ač se to zdálo nemožné, že by to někdo po tolika letech chtěl vydat, zjevně reportáž v České televizi udělala na některé vydavatelství dojem a má zájem to u nás vydat. Autor mangy o tom píše na Twitteru:

Česká televize, k mému překvapení, odvysílala 31. května dvouminutovou reportáž o mé sérii, Dívčí Válka.

Začátkem května jsem poskytl rozhovor ve svém domě na Kanazawě a tohle je jeho zkrácená verze. Kanazawský hrad je tam taky. Nevím jak mě v češtině představili, ale když jsem objektivně zhodnotil svůj hlas a jak mluvím, tak jsem si řekl “ježiš, to je strašné” 😓

Po odvysílání reportáže mě okamžitě kontaktovalo české nakladatelství ohledně vydání českého překladu Dívčí Války, takže se mi snad konečně splní moje přání o české verzi.

Kóiči Óniši, 3. června 2022

Zdroj:
1/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692308982120449
2/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692310848602112
3/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692312664702978

Crew sdílela reportáž už prvního června a v odpovědích na komentáře uvedla, že neplánují tuhle mangu vydat a že o její existenci ví už dlouho, takže je tu pravděpodobnost, že to vydá Gate nebo Egmont.

Víme, sdíleli jsme hlavně proto, že Česká televize na ni udělala před dvěma dny povedenou reportáž. 🙂

K vydání ji v plánu zatím nemáme 😀

Zatím neplánujeme

Zdroj:
facebook.com/mangacesky/

Husitské války jako manga, reportáž České televize

Husitské války v japonském komiksu manga

Husitské války v podobě japonského komiksu. Ztvárnil je populární autor mangy Kóiči Óniši. Dvanáct knih vzbuzuje zájem o českou historii i u Japonců, kteří by s ní jinak nepřišli do styku.

Reportáž ke shlédnutí na webu České televize.