Archiv pro štítek: Dívčí válka

Argo vydá mangu Dívčí válka

Argo na svém Facebooku odhalila další mangu: Dívčí válka. Už před rokem autor mangy naznačil na svém twitteru, že se mu ozvalo jedno české nakladatelství, že o mangu mají zájem po tom, co ČT odvysílalo rozhovor s autorem.

Dívčí válka

Počet volume: 12
Rok: 2013
Akichan | MangaUpdates | MAL

Představujeme vám obálku prvního dílu Dívčí války, komiksu Kóičiho Onišiho z dob husitských válek. Hlavní hrdinky se jmenují Šárka a Vlasta, a proto autor zvolil tento pro Čechy zavádějící název. Ale nebojte se, japonský kreslíř mate celý svět, protože český název Dívčí válka vysazený přesně tímto fontem naleznete ve všech jazykových mutacích od japonštiny po francouzštinu. Můžeme tedy říct, že jidiné, čím se kromě loga Arga obálka liší od ostatních verzí, je český přepis autorova jména. 

zdroj: facebook.com/argomiks

České nakladatelství vydá Dívčí válku… nejspíš

Po odvysílání reportáže z minulého článku, so hodně lidí přálo tuhle mangu v češtině. Ač se to zdálo nemožné, že by to někdo po tolika letech chtěl vydat, zjevně reportáž v České televizi udělala na některé vydavatelství dojem a má zájem to u nás vydat. Autor mangy o tom píše na Twitteru:

Česká televize, k mému překvapení, odvysílala 31. května dvouminutovou reportáž o mé sérii, Dívčí Válka.

Začátkem května jsem poskytl rozhovor ve svém domě na Kanazawě a tohle je jeho zkrácená verze. Kanazawský hrad je tam taky. Nevím jak mě v češtině představili, ale když jsem objektivně zhodnotil svůj hlas a jak mluvím, tak jsem si řekl “ježiš, to je strašné” 😓

Po odvysílání reportáže mě okamžitě kontaktovalo české nakladatelství ohledně vydání českého překladu Dívčí Války, takže se mi snad konečně splní moje přání o české verzi.

Kóiči Óniši, 3. června 2022

Zdroj:
1/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692308982120449
2/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692310848602112
3/3 twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1532692312664702978

Crew sdílela reportáž už prvního června a v odpovědích na komentáře uvedla, že neplánují tuhle mangu vydat a že o její existenci ví už dlouho, takže je tu pravděpodobnost, že to vydá Gate nebo Egmont.

Víme, sdíleli jsme hlavně proto, že Česká televize na ni udělala před dvěma dny povedenou reportáž. 🙂

K vydání ji v plánu zatím nemáme 😀

Zatím neplánujeme

Zdroj:
facebook.com/mangacesky/

Husitské války jako manga, reportáž České televize

Husitské války v japonském komiksu manga

Husitské války v podobě japonského komiksu. Ztvárnil je populární autor mangy Kóiči Óniši. Dvanáct knih vzbuzuje zájem o českou historii i u Japonců, kteří by s ní jinak nepřišli do styku.

Reportáž ke shlédnutí na webu České televize.