Šepot srdce – AniManGa Česky

Šepot srdce v českých kinech od dubna 2024

Šepot srdce (Whisper of the Heart) bude v českých kinech od 4. dubna 2024 s českými titulky i dabingem.

Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.

zdroj: Česká televize, ČSFD

Anime na Netflixu 2020

Upravený článek z 1. 3. 2020, 1. 3. 2020, 5. 3. 2020, 11. 4. 2020, 27. 6. 2020 a 26. 12. 2020

Anime

Pokémon film: Společně to zvládnem (2018)
Překlad: Dabing, Titulky (Klára Šumová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Pokémon: Mewtwo vrací úder – Vývoj (2019)
Překlad: Dabing, Titulky (Mirka Spudilová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Bakugan Battle Planet (S1, 2018)
Překlad: Dabing (Cartoon Network, překlad Jiří Balcárek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Dragon Quest: Tvůj příběh (2019)
Překlad: Titulky (Jan Vieweg)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Cagaster of an Insect Cage (S1, 2019)
Překlad: Titulky (Roman Placzek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Beastars (S1, 2019)
Překlad: Titulky (Alena Nováková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Sedm smrtelných hříchů (S2, 2016)
Překlad: Titulky (Jana Spinkova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Scissor Seven (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Ludmila Vodičková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
SAINT SEIYA: Rytíři zvěrokruhu (S2, 2019)
Překlad: Titulky (Vít Jakeš)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
NiNoKuni (2019) 2020
Překlad: Titulky (Petr Kabelka)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Profesionální provokatérka Takagi (S2, 2019) 2020
Překlad: Titulky (Jakub Ženíšek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Vzpomínky jako kapky deště (1991)
Překlad: Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Slyším mořské vlny (1993)
Překlad: Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Porco Rosso (1992)
Překlad: Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala ČT 2012)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Doručovací služba čarodějky Kiki (1989)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala ČT 2012)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Laputa: Nebeský zámek (1986)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala ČT 2012)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Příběhy ze Zeměmoří (2006)
Překlad: Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Můj soused Totoro (1988)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala ČT 2012)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Cesta do fantazie (2001)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Milan Ježko ČT 2004)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Princezna Mononoke (1997)
Překlad: Titulky (Marek Pocestný)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Království koček (2002)
Překlad: Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Naušika z Větrného údolí (1984)
Překlad: Titulky (Radka Labric)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Arrietty ze světa půjčovníčků (2010)
Překlad: Titulky (Marek Pocestný)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Naši sousedé Jamadovi (1999)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala ČT 2015)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Příběh princezny Kaguji (2013)
Překlad: Titulky (Petr Štádler)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Pokémon: Slunce a Měsíc – Ultra legendy (S22, 2019) první část série
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Klára Šumová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Půjčovna masa: Nové pouzdro (2020)
Překlad: Dabing, Titulky (Lucie Štěpánková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Hi Score Girl S2 (2019)
Překlad: Titulky (Jan Tvrdík)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Violet Evergarden: Věčnost a Píšící panenka (2019)
Překlad: Titulky (Jan Kucherko)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Dino Girl Gauko S2 (2020)
Překlad: Titulky (Eliška K. Vítová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Léto s Marnie (2014)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Šimon Tamaki)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Ponyo z útesu nad mořem (2008)
Překlad: Dabing, Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Šepot srdce (1995)
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Martin Tirala)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Zámek v oblacích (2004)
Překlad: Titulky (Radka Labric)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Zvedá se vítr (2013)
Překlad: Titulky (Radka Labric)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
From Up on Poppy Hill (2011)
Překlad: Titulky (Petr Štádler)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Pom Poko (1994)
Překlad: Titulky (Klára Míčková)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Ghost in the Shell: SAC_2045 (Duch ve stroji) (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Kateřina Cardová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
JoJova prazvláštní dobrodružství (S1, 2012)
Překlad: Titulky (Ema B.)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Draci v oblacích (S1, 2020)
Překlad: Titulky (A. M. Kroulik Frimlova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Scissor Seven (S2, 2020)
Překlad: Titulky (Jan Tvrdík)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Dorohedoro (S1, 2020)
Překlad: Titulky (?)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Baki (S2, 2020)
Překlad: Titulky (Daniel Albrecht)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Yu Yu Hakusho (S1-S4, 1992)
Překlad: Titulky (S1-S2 1-66 Eliška K. Vítová, S3 67-94 Mirka Mireková, S4 95-112 Veronika Kursová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
O chloupek (2020)
Překlad: Titulky (Roman Placzek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
JoJova prazvláštní dobrodružství (S2, 2014-2015)
Překlad: Titulky (Tomáš Slavík)
Odkazy: Netflix | ČSFD 1 ČSFD 2 | Akichan 1 Akichan 2
Brand New Animal BNA (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Jan Tvrdík)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Pokémon: Slunce a Měsíc – Ultra legendy (S22, 2019) druhá část série
Překlad: Dabing, Titulky (přepis dabingu, Klára Šumová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Japonsko pod vodou (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Marie Pavlů)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Great Pretender (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Lela Bernatova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Fullmental Alchemist: Bratrství (S1-S5, 2009-2010)
Překlad: Titulky (S1 Lucie Mandziuková, S2 Jan Kucherko, S3 Markéta Schlemmerová, S4 Roman Placzek, S5 Petr Kabelka)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Sedm smrtelných hříchů (S4, 2019)
Překlad: Titulky (Kristina Landry)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Aggretsuko (S3, 2020)
Překlad: Titulky (Johana Bradaričová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Dračí prokletí (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Tereza Kotzianová)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Violet Evergarden (S1, 2018)
Překlad: Titulky (Michal Pokorny)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Fullmetal Alchemist (S1, 2003-2004)
Překlad: Titulky (Daniel Albrecht)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Dorohedoro (OVA/Ep13, 2020)
Překlad: Titulky (Vít Jakeš)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Great Pretender (S1 díly 15-23, 2020)
Překlad: Titulky (Lela Bernatova)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Tokyo Ghoul (S1-S3, 2014/2015/2018)
Překlad: Titulky (S1 Michal Pokorny, S2 Veronika Pešková, S3 Mirka Spudilová)
Odkazy: Netflix | ČSFD S1 ČSFD S2 ČSFD S3 | Akichan S1 Akichan S2 Akichan S3
Boku no Hero Academia (S1, 2016)
Překlad: Titulky (Roman Placzek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Pop Team Epic (S1, 2018)
Překlad: Titulky (Petr “Astrak” Kabelka)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan

Dabing

Bakugan: Battle Planet (S2, 2018)
Nově na Netflixu jako jedna série o 50 dílech
Překlad: Dabing (Jiří Balcárek)
Odkazy: Netflix | ČSFD | Akichan
Super Wings! (S1, 2014-2016)
Překlad: Dabing (Dora Neradová Windsorová)
Odkazy: Netflix (nedostupné) | ČSFD | Akichan

Netflix Série

Castlevania (S3, 2020)
Překlad: Titulky (Mirka Spudilová)
Odkazy: Netflix | ČSFD
Diova krev (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Lenka Večerková )
Odkazy: Netflix | ČSFD
Kroniky Idhunu (S1, 2020)
Překlad: Titulky (Vít Jakeš)
Odkazy: Netflix | ČSFD

Anime v TV 2018

Novinky

Iron Man: Vzestup techniky (Filmbox Extra HD)
– 27.12.2018 v 21:00
– 29.12.2018 v 16:25
Červená želva (ČT art)
– 15.12.2018 v 23:05
Hvězdná pěchota: Invaze (Nova Cinema)
– 5.7.2018 v 0:45

Opakování

Yu-Gi-Oh: Duel Monsters (TUTY)
Legenda začíná před pěti tisíci lety, kdy egyptští faraonové hrávali magickou hru, která byla velmi podobná Duel Monsters. Tato karetní hra obsahuje antické obřady, které předpovídaly budoucnost a rozhodovaly o osudu člověka. Tyto hry se nazývaly Shadow Games. Jelikož tam bylo hodně kouzel, tak se vymkly z rukou a ohrořovaly svět. Mladý chlapec Yugi Ami a jeho přátelé jsou hráči karetní hry Duel Monsters. Nikdo by ale neřekl, že jim hra změní životy. (Zdroj: TUTY)
– TUTY odvysílalo třetí řadu 19.1.2018 Nové díly čtvté řady každý všední den dva díly ve 20:30 a opakování dva díly ve všední dny v 10:30 a o víkendu od 19:30. Televizi TUTY lze sledovat na internetu nebo přes pozemní vysílání či UPC.
Herečka tisíciletí (ČT Art; s titulkama)
– 13.11.2018 v 21:15
Slovutný detektiv Holmes (ČT:D)
– Lze sledovat na ČT:D o víkendech v 17:00 a opakování v pondělí a úterý v 13:00 nebo na webu České Televize.
– Repríza od 10.8.2018 v 11:35 na ČT:D
– Repríza od 8.9.2018
Naši sousedé Yamadovi (ČT:D)
– 28.1.2018 v 09:20
– 03.2.2018 v 13:05
Království koček (ČT:D)
– 4.2.2018 09:20
– 10.2.2018 v 13:10
– 12.8.2018 v 9:20
– 18.8.2018 v 13:10
Šepot srdce (ČT:D)
– 11.2.2018 v 09:20
– 17.2.2018 v 13:05
– 2.9.2018 v 9:20
– 8.9.2018 v 13:10
Ronja, dcera loupežníka (ČT:D)
– Seriál se začne vysílat v Neděli 11.2.2018 v 16:40
– opakování v Po a Út ve 13:00
– Skončil 12.5.
Cesta do fantazie (ČT:D)
– 29.12.2018 v 14:35
Panda a malá panda (ČT:D)
– 25.2.2018 v 09:20
– 3.3.2018 v 13:10
– 7.10.2018 v 9:20
– 13.10.2018 v 13:10
Srdíčko a Mňamka (ČT:D)
– 15.4.2018 v 09:25
– 21.4.2018 v 13:25
Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově (ČT:D)
– 7.7.2018 v 13:15
– 1.7.2018 v 9:20
Naši sousedé Jamadovi (ČT:D)
– 8.7.2018 v 9:20
Willy Fog na cestě kolem světa (Dojka)
– od 30.7.2018 v 6:55 na Dvojke.
Arrietty ze světa půjčovníčků (JOJ Cinema, ČT:D)
– 20.1.2018 v 10:05
– 10.3.2018 v 13:15 na ČT:D
– 24.3.2018 v 9:30
– 5.6.2018 v 7:10
– 3.6.2018 v 13:15
– 2.6.2018 v 7:10
– 6.7.2018 v 18:30
– 8.7.2018 v 3:15
– 24.7.2018 v 8:05
– 3.8.2018 v 18:30
– 7.8.2018 v 7:20
– 9.8.2018 v 6:00
– 27.09.2018 v 14:45
– 11.11.2018 v 9:55
– 21.12.2018 v 16:30
Blade (Prima)
– Každý den od 1.3.2018 v ranních hodinách na Prima a Prima MAX.
Wolverine (Dajto)
– od pondělí do pátku od 14.3. v 9:45 na Dajto.
X-Men (Dajto)
– od pondělí do pátku od 26.2. v 9:45 na Dajto.
Digimon (VOYO)
– Každý den od 8.3.2018 na VOYO.
– od 9.8.2018 ráno a večer na Voyo.
Kingsglaive: Final Fantasy XV (Filmbox Premium a Filmbox Extra HD)
– 30.9.2018 v 21:00
– 4.10.2018 v 22:50
– 16.10.2018 v 23:20
– 17.11.2018 v 22:50
– 20.12.2018 v 21:00
– 22.12.2018 v 17:45
– 27.12.2018 v 1:20
– 30.12.2018 v 16:00
– 31.12.2018 v 19:05
Avengers Přísně Tajné: Black Widow a Punisher (Filmbox Premium a Filmbox Extra HD)
– 4.8.2018 v 19:40
– 6.8.2018 v 13:00
– 3.9.2018 v 18:05
– 23.9.2018 v 19:40
– 31.10.2018 v 19:40
– 10.11.2018 v 19:40
– 16.11.2018 v 17:50
– 6.12.2018 v 21:00
– 8.12.2018 v 12:25
– 9.12.2018 v 17:35
– 30.12.2018 v 19:40
– 31.12.2018 v 16:20
Resident Evil: Zatracení (Filmbox Premium)
– 13.10.2018 v 22:35
– 17.10.2018 v 23:35
– 26.11.2018 v 23:20
– 30.12.2018 v 0:55
O statečné včelce (VOYO)
– 17.9.2018 v 8:00
Včelka Mája
– Vysílání na ČT:D a VOYO.
– repríza od 26.6.2018 v 18:50 na ČT:D.
Kouzelné pírko
– Vysílání na Filmbox Family a Filmbox Plus
Zuzčina ZOO
– Vysílání: o víkendu na JimJam nebo na internetové televizi Stream.cz.
Pecola
– Vysílání na Ťuki TV a RiK. (SK)
Flip Flap
– Vysílání na Ťuki TV. (SK)
Alica v krajine zázrakov
– Vysílání od pondělí 12.3. na STV2.
(česky: Alenka v říši divů)