Archiv pro štítek: TV

Dabing: Ronja, dcera loupežníka na ČT:D

Nové anime na Déčku, tetokrát s 3D animací! Seriál se začne vysílat v Neděli 11.2. v 16:40 na ČT:D. Sledovat můžete opět v televizi, přes živé internetové vysílání nebo zpětně přes archiv ČT po omezenou dobu.

Ronja, dcera loupežníka

Česká Televize | ČSFD | Akichan

Kouzelné dobrodružství o zbojnici Ronje a jednom velikánském přátelství. Japonský animovaný seriál z dílny renomovaného studia Ghibli (2014).

Věhlasné studio Ghibli (Naušika z Větrného údolí, Cesta do fantazie, Červená želva) se chopilo klasické pohádkové předlohy Astrid Lindgrenové. Ze spojení vzešlo podmanivé dobrodružství o Ronje; malé hrdince z loupeživého klanu, která žije na hradě v divokých lesích, obklopená kouzelným světem bludiček, harpyjí a trpaslíků. Ronja najde přítele v Birkovi, jenž naneštěstí patří do znepřáteleného rodu pobertů. Podaří se dětem smířit dvě tlupy, od pradávna znesvářené na život a na smrt?

zdroj: oficiální popis distributora

Anime v TV 2018

Novinky

Opakování

  • Yu-Gi-Oh: Duel Monsters (TUTY)
    Legenda začíná před pěti tisíci lety, kdy egyptští faraonové hrávali magickou hru, která byla velmi podobná Duel Monsters. Tato karetní hra obsahuje antické obřady, které předpovídaly budoucnost a rozhodovaly o osudu člověka. Tyto hry se nazývaly Shadow Games. Jelikož tam bylo hodně kouzel, tak se vymkly z rukou a ohrořovaly svět. Mladý chlapec Yugi Ami a jeho přátelé jsou hráči karetní hry Duel Monsters. Nikdo by ale neřekl, že jim hra změní životy. (Zdroj: TUTY)
    – TUTY odvysílalo třetí řadu 19.1.2018 Nové díly čtvté řady každý všední den dva díly ve 20:30 a opakování dva díly ve všední dny v 10:30 a o víkendu od 19:30. Televizi TUTY lze sledovat na internetu nebo přes pozemní vysílání či UPC.
  • Herečka tisíciletí (ČT Art; s titulkama)
    – 13.11.2018 v 21:15
  • Slovutný detektiv Holmes (ČT:D)
    – Lze sledovat na ČT:D o víkendech v 17:00 a opakování v pondělí a úterý v 13:00 nebo na webu České Televize.
    – Repríza od 10.8.2018 v 11:35 na ČT:D
    – Repríza od 8.9.2018
  • Naši sousedé Yamadovi (ČT:D)
    – 28.1.2018 v 09:20
    – 03.2.2018 v 13:05
  • Království koček (ČT:D)
    – 4.2.2018 09:20
    – 10.2.2018 v 13:10
    – 12.8.2018 v 9:20
    – 18.8.2018 v 13:10
  • Šepot srdce (ČT:D)
    – 11.2.2018 v 09:20
    – 17.2.2018 v 13:05
    – 2.9.2018 v 9:20
    – 8.9.2018 v 13:10
  • Ronja, dcera loupežníka (ČT:D)
    – Seriál se začne vysílat v Neděli 11.2.2018 v 16:40
    – opakování v Po a Út ve 13:00
    – Skončil 12.5.
  • Cesta do fantazie (ČT:D)
    – 29.12.2018 v 14:35
  • Panda a malá panda (ČT:D)
    – 25.2.2018 v 09:20
    – 3.3.2018 v 13:10
    – 7.10.2018 v 9:20
    – 13.10.2018 v 13:10
  • Srdíčko a Mňamka (ČT:D)
    – 15.4.2018 v 09:25
    – 21.4.2018 v 13:25
  • Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově (ČT:D)
    – 7.7.2018 v 13:15
    – 1.7.2018 v 9:20
  • Naši sousedé Jamadovi (ČT:D)
    – 8.7.2018 v 9:20
  • Willy Fog na cestě kolem světa (Dojka)
    – od 30.7.2018 v 6:55 na Dvojke.
  • Arrietty ze světa půjčovníčků (JOJ Cinema, ČT:D)
    – 20.1.2018 v 10:05
    – 10.3.2018 v 13:15 na ČT:D
    – 24.3.2018 v 9:30
    – 5.6.2018 v 7:10
    – 3.6.2018 v 13:15
    – 2.6.2018 v 7:10
    – 6.7.2018 v 18:30
    – 8.7.2018 v 3:15
    – 24.7.2018 v 8:05
    – 3.8.2018 v 18:30
    – 7.8.2018 v 7:20
    – 9.8.2018 v 6:00
    – 27.09.2018 v 14:45
    – 11.11.2018 v 9:55
    – 21.12.2018 v 16:30
  • Blade (Prima)
    – Každý den od 1.3.2018 v ranních hodinách na Prima a Prima MAX.
  • Wolverine (Dajto)
    – od pondělí do pátku od 14.3. v 9:45 na Dajto.
  • X-Men (Dajto)
    – od pondělí do pátku od 26.2. v 9:45 na Dajto.
  • Digimon (VOYO)
    – Každý den od 8.3.2018 na VOYO.
    – od 9.8.2018 ráno a večer na Voyo.
  • Kingsglaive: Final Fantasy XV (Filmbox Premium a Filmbox Extra HD)
    – 30.9.2018 v 21:00
    – 4.10.2018 v 22:50
    – 16.10.2018 v 23:20
    – 17.11.2018 v 22:50
    – 20.12.2018 v 21:00
    – 22.12.2018 v 17:45
    – 27.12.2018 v 1:20
    – 30.12.2018 v 16:00
    – 31.12.2018 v 19:05
  • Avengers Přísně Tajné: Black Widow a Punisher (Filmbox Premium a Filmbox Extra HD)
    – 4.8.2018 v 19:40
    – 6.8.2018 v 13:00
    – 3.9.2018 v 18:05
    – 23.9.2018 v 19:40
    – 31.10.2018 v 19:40
    – 10.11.2018 v 19:40
    – 16.11.2018 v 17:50
    – 6.12.2018 v 21:00
    – 8.12.2018 v 12:25
    – 9.12.2018 v 17:35
    – 30.12.2018 v 19:40
    – 31.12.2018 v 16:20
  • Resident Evil: Zatracení (Filmbox Premium)
    – 13.10.2018 v 22:35
    – 17.10.2018 v 23:35
    – 26.11.2018 v 23:20
    – 30.12.2018 v 0:55
  • O statečné včelce (VOYO)
    – 17.9.2018 v 8:00
  • Včelka Mája
    – Vysílání na ČT:D a VOYO.
    – repríza od 26.6.2018 v 18:50 na ČT:D.
  • Kouzelné pírko
    – Vysílání na Filmbox Family a Filmbox Plus
  • Zuzčina ZOO
    – Vysílání: o víkendu na JimJam nebo na internetové televizi Stream.cz.
  • Pecola
    – Vysílání na Ťuki TV a RiK. (SK)
  • Flip Flap
    – Vysílání na Ťuki TV. (SK)
  • Alica v krajine zázrakov
    – Vysílání od pondělí 12.3. na STV2.
    (česky: Alenka v říši divů)

Anime v TV 2017

Není toho mnoho, ale přece se v prosinci 2017 urodilo, podívejme se na které anime se bude možné podívat s českým dabingem:

  • Yu-Gi-Oh: Duel Monsters
    Legenda začíná před pěti tisíci lety, kdy egyptští faraonové hrávali magickou hru, která byla velmi podobná Duel Monsters. Tato karetní hra obsahuje antické obřady, které předpovídaly budoucnost a rozhodovaly o osudu člověka. Tyto hry se nazývaly Shadow Games. Jelikož tam bylo hodně kouzel, tak se vymkly z rukou a ohrořovaly svět. Mladý chlapec Yugi Ami a jeho přátelé jsou hráči karetní hry Duel Monsters. Nikdo by ale neřekl, že jim hra změní životy. (Zdroj: TUTY)TUTY začalo vysílat třetí řadu minulý týden. Nové díly každý všední den ve 20:30 a opakování ve všední dny 21:30 a o víkendu od 21h. Televizi TUTY lze sledovat na internetu nebo přes pozemní vysílání či UPC.
  • Slovutný detektiv Holmes
    Nejslavnější detektiv světa řeší zapeklité případy a zažívá úžasné honičky ve světě plném fantastických vynálezů.Lze sledovat na ČT:D o víkendech v 17:00 a opakování v pondělí a úterý v 13:00 nebo na webu České Televize.
  • Resident Evil: Zatracení
    Leon se dostává do země Východní slovanské republiky, kde právě probíhá občanská válka. Má úkol prověřit zvěsti, že místní vláda používá ve válce bio-organické zbraně. Brzy dostává rozkaz, aby se vrátil. Ignoruje ho a sám na vlastní pěst se snaží v hlavním městě nalézt svůj “kontakt”. Krátce nato je napaden a zajat povstalci. Když je objeví vládní vojáci, dojde ke střetu a skupina musí ustoupit. Leon bude muset nasadit veškerou obratnost, aby se zachránil. (Zdroj: Nova)Vysílání: 14. v 1:30 na Nova Cinema.
  • O statečné včelce
    Bylo, nebylo… Jeden malý včelí princ jménem Hutch se vydal na dobrodružnou cestu. Rozhodl se stůj co stůj najít svou maminku. Když byl ještě malinký, unesli ji totiž zlí sršňáci. Na dlouhé cestě k jejich hnízdu číhá na Hutche spousta nebezpečí. Musí uniknout ze spárů pavouka Dokumy a také obstát ve rvačce s kudlaňákem Kama Kičim. Nakonec ale potká malou Amy, holčičku, která rozumí řeči hmyzu, a také pozná spoustu nových přátel. Ti všichni mu pomohou, aby se s maminkou opět shledal. (oficiální text distributora)Vysílání: 24. v 06:25 a 25. v 05:10 na TV Barrandov.
  • Kouzelné pírko
    Vejdi do světa fantazie. Trojice dětí prožije báječnou výpravu do světa fantazie, kde je všechno možné a sny se stávají realitou. Vydejte se s nimi na napínavý výlet za hranice všedních dnů! Kouzelné dobrodružství začíná. (oficiální text distributora)Vysílání: 11. v 08:45, 17. v 06:30 a 24. v 12:15 na Filmbox Plus; 15. v 07:20 na Filmbox Extra HD; 15. v 12:20, 18. v 19:35 a 31. v 17:40 na Filmbox Family
  • Arrietty ze světa půjčovníčků
    Slyšeli jste už o světě malinkatých lidiček , kteří žijí mezi zdmi a pod podlahami našich domů? Animovaný film z tvorby japonského studia Ghibli, které je nejen v domácím prostředí, ale i na celém světě absolutní špičkou v produkci animovaných filmů pro celou rodinu, vychází ze známé pohádky britské spisovatelky Mary Nortonové. Z českého překladu ji známe jako Pidilidi. Scénář filmu připravil Hajao Mijazaki a režie se ujal animátor Hiromasa Jonebajaši, jenž se podílel na většině produkcí studia počínaje legendární Princeznou Mononoke. Vyprávění filmu se soustředí na vykreslení fantaskního světa půjčovníčků. To jsou oni malinkatí lidé, kteří si vše, co potřebují k životu, půjčují od obyvatel domu. Mladá Arrietty takto se svými rodiči žije v domě, kde bydlí babička mladého chlapce Šóa. V den, kdy Šó přijede, zrovna Arrietty čeká její první výprava s tatínkem pro zásoby do světa velkých lidí. (Zdroj: JOJ)Vysílání: 16. v 09:05 na JOJ Cinema.
  • Zuzčina ZOO
    Witzy je roztomilé, temperamentní a čilé plyšové káčátko. Pod slunečnou oblohou a nekonečnými řadami šňůr se schnoucím prádlem, s malým medvědím kamarádem Boofem, hudebně nadanou králičí slečnou Lullou, žirafkou Patches a slůnětem Elliem Funtem je každý den báječný. Jednoho dne ale skočí medvídkovi na nos kobylka a všechna plyšová zvířátka jedno po druhém ožívají. A pak se Witzy a její kamarádi vydávají na cestu. Potkají želvu, postaví hrad z písku, naslouchají dešti. Na dvorku na ně prostě čeká jedno skvělé a napínavé dobrodružství za druhým. Je neuvěřitelné, co všechno se dá na takovém dvorku zažít. (Zdroj: JimJam)Vysílání: každý den v 02:35, 10:40 a 22:58 na JimJam nebo na internetové televizi Stream.cz.

 

Anime s dabingem slovenským:

  • Pecola
    Cube je malé a útulné mestečko, kde na námestí nájdete úplne všetko- budovy, parky a väčšinu obyvateľov. Jediným nespokojným obyvateľom je malý, zvedavý a dychtivý tučniačik Pecola. Je vždy v centre diania- či sa snaží vyhrať súťaž v doručovaní zásielok, ktorú organizuje miestna pošta, alebo či pomáha miestnym hasičom. Aj keď má vždy tie najlepšie úmysly, jeho dobre mienená pomoc spravidla spôsobí v meste totálny chaos. (Zdroj: JOJ)Vysílání: každý den ve 20:45 na Ťuki TV a v 06:00 na RiK.
  • Flip Flap
    Poznejte Flipa a Flapa, dvě zábavné a šťastné rybičky, které žijí v malém akváriu. Život ale pro ně není jednoduchý, stále totiž musejí čelit různým překážkám. Každý z nich má navíc jinou povahu, Flip je živější, má stále přebytek energie, zatímco Flap je uzavřenější a upřednostňuje četbu nebo vytváření vědeckých experimentů. Ale vždy se snaží sobě navzájem pomáhat. (oficiální text distributora)Vysílání: každý den od 18. v 08:55, 15:45 a 19:00 na Ťuki TV.

Dabing: Nadia: Tajemství Modré vodyna ČT:D

Dnes 4.9.2017 Déčko (ČT:D) začne vysílat anime Nadia: Tajemství Modré vody s českým dabingem. Seriál poběží od pondělí do pátku v 16:32 a o víkendech dva díly od 16:15. Sledovat můžete v televizi, přes živé internetové vysílání nebo zpětně přes archiv ČT po omezenou dobu.

Nadia: Tajemství Modré vody

Sezóna 1 (1990)
Vysílání: od 4.9.2017
Překlad: Dabing
Odkazy: Archiv ČT | ČSFD | Akichan

Poslední díl Nadia: Tajemství Modré vody Odvysílala Česká televize ve středu.  8.11. Seriál byl až na 3 střihy bez cenzury.