ČT art: Husité po japonsku. Manga Dívčí válka umožňuje vidět naši historii cizíma očima

Článek České televize o manze Dívčí válka, která u nás vyšla.

Japonský komiks věnovaný české historii je pro tuzemské čtenáře jasnou kuriozitou. Tím spíš, že se jmenuje Dívčí válka, ale ve skutečnosti se věnuje válkám husitským. Zatímco pro čtenáře z Japonska nebo klidně i ze Západu bude manga Kóičiho Onišiho prostě jen historická řežba zasazená do evropského středověku, my si na ní můžeme ukázat, jak vypadá překlad určité zdejší látky do úplně jiné kulturní tradice.

zdroj: art.ceskatelevize.cz

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *