Crew manga
Jak se překresluje a letteruje manga do češtiny
Sobota 25. 5. 2024 11:00–12:00
Morava, Art stage
Jiří Hrbek
FB událost
Zajímalo vás někdy, jak to vypadá, když se sází a překresluje manga? Pak jste tu správně. Vysvětlíme si nejen, co si pod prací sazeče představit, ale ukážeme si i některé postupy a zajímavosti. Dozvíte se, v kterých aspektech se profesionální lettering liší od způsobů, které používají fanouškovské skupiny, i které věci části jsou pro sazeče největší peklo. A třeba bude i prostor pro diskuzi.
Křest kultovní manga série One Piece
Sobota 25. 5. 2024 12:30–13:30
A2, AF studio
Petr Litoš, Jiří Pavlovský
FB událost
Pojďte s námi pokřtít dlouho očekávané české vydání kultovní manga série One Piece! Můžete se těšit na zákulisní informace a na Q&A´s zástupců Nakladatelství CREW.
Posezení s Nakladatelstvím CREW
Sobota 25. 5. 2024 15:30–17:00
Sál E2
Petr Litoš, Jiří Pavlovský
FB událost
Tradiční posezení se zástupci Nakladatelství CREW. Můžete se těšit na představení edičního plánu pro rok 2024, odtajnění některých manga plánů a samozřejmě na odpovědi na vaše otázky.
One Piece známý neznámý
Sobota 25. 5. 2024 17:30–18:30
A2, AF studio
Petr “Astrak” Kabelka a Ely K. Vítová
FB událost
Loni Slamáci vypluli v hrané adaptaci a letos tahle nejúspěšnější japonská manga v historii konečně vyjde i u nás. Mnozí z vás se možná ptají, jakou to má cenu, když ji už dávno čtou v anglickém překladu… ale jste si jistí, že si skutečně užíváte ten samý příběh jako v původní japonštině? Co všechno se ztratí, nebo naopak přibude v překladu? Přijďte si od překladatelů hrané adaptace i původního komiksu poslechnout o těch největších chuťovkách a o tom, jaké je to upsat se k překladu na 20 let dopředu.
AF studio – Umělecké Okénko
Sobota 25. 5. 2024 19:00–20:00
A2, AF studio
19:00 – 19:20 Manga Přípravka
Víte, že Animefest společně s vydavatelstvím Crew organizuje manga přípravku pro začínající překladatele a sazeče mangy? Chcete se dozvědět jak takové překládání mangy probíhá? Nebo byste rádi zjistili, jak se do přípravky zapojit? Neváhejte a přijďte se našich hostů zeptat přímo ve studiu!
Hosté: Petr “Astrak” Kabelka, “Ely” K. Vítová
19:20 – 19:40 Šódžo manga – zapomenutý žánr
Vzpomínáte na mangy jako Ouran High School Host Club, Fruits Basket, Maid-sama nebo Vampire Knight a říkáte si, kdy jste naposledy četli dobrou šódžo mangu? Nejste jediní. Stejnou otázku si s naším hostem položíme i v tomto vstupu.
Hosté: Lucie “Lusi” Melounová
19:40 – 20:00 Vydávání vlastního webtoonu
Webtoony v posledních letech ovládly internet! Pomalu, ale jistě se z nich stává jeden z nejvyhledávanějších komiksových formátů. Zajímá vás, jak takový webtoon vzniká a jaká je náročnost jeho přípravy? Jak se kreslířům spolupracuje s jednotlivými platformami? Chtěli byste vědět, jaké webtoony vznikají v českém prostředí? Přijďte se na všechny svoje palčivé komiksové otázky zeptat v tomto vstupu!
Hosté: DarkSena
Manga obecně
Korejská budoucnost BL
Pátek 24. 5. 2024 19:30–20:30
Sál E2
Anna Enqila Svobodová
Již dlouho vás zajímá svět BL webtoonů, ale nevíte, kde začít? Nemusíte déle zoufat, protože tato přednáška je ta správná právě pro vás! Společně se ponoříme do světa korejských BL webtoonů, probereme jejich počátky a zjistíme, jakou mají budoucnost i jejich přínos pro LGBTQ+ komunitu v Koreji. Vše (a možná i více), co potřebujete vědět, se dozvíte právě v této přednášce!
AF studio – Yaoi apokalypsa
Pátek 24. 5. 2024 22:00–23:00
A2, AF studio
Že na našich conech není dost boys love programu? Pojďme to napravit! O shippování, hraných i kreslených boys love seriálech a možná i svých tajných úchylkách pohovoří tři pěkně zkažené yaoistky! Pokud máte pro strach uděláno, nebo účet na AO3, nebojte se zapojit do živých otázek z publika, naše moderátorka Etuta se toho taky nebojí.
Hosté: Sušenka, Nagat
Toulky teplým Tokiem: Otome road
Sobota 25. 5. 2024 11:00–12:00
Rotunda + A1, stream stage
Nagat
Chcete vědět, kde jako fudžoši přijít o peníze? Máme pro vás cestovní průvodce po Boys Love obchodech (nejen) v Tokiu!
