Adam Pýcha na nedělním streamu nastínil (@29m40s), že plánují pod Gate vydávat celobarevné korejské manhwy a obecně mangy, které u nás neměl nikdo odvahu vydávat. Konkrétní tituly se zatím neví (@49m50s), nicméně v budoucnu se možná objeví video s detaily.
edit: 1. října znovu zmínil na konci nedělního streamu, že budou vydávat plnobarevné manhwy a taky, že si půjde zjistit konkrétní detaily a udělá ohlašovací video.
edit 4. prosince: půjde o webtoon Who Made Me a Princess
Co jsi o tom myslíš ty? Myslíš, že Gate jako nakladatelství je připraveno se soustředit na něco jiného než na svojí vlastní kvalitu vazby, překlady, atd. Za mě se Gate určitě zlepšilo hlavně v posledních pár měsíců, ale nejsem si jistý jestli by měli hned zkoušet něco nového. Vypadá to, že tady na českém manga/anime trhu máš docela přehled, tak mě zajímal tvůj názor na tohle nebo jestli si vůbec Gate zaslouží všechen ten hate okolo něj.
Obecně by sme měli chtít kvalitní překlad i sazbu a to nejen od Gate. Za ten rok se podle mě rozhodně zlepšili v sazbě, ale k dokonalosti to má daleko. Hejt si nezaslouží, konstruktivní kritiku ano. Nicméně nejsem v pozici, abych jim zakazoval se pouštět do nových sérií a je pouze na nich jestli se to bude prodávat. Nakonec je to na nás jestli to budeme kupovat nebo ne.