Časopis ABC na svém webu zveřejnil další článek o manze “Manga CZ! Japonské komiksy se usadily v Česku“, který je složeninou třech předchozích článků ze září tohoto roku: “Jak se překládá manga? Někdy češtině dochází dech“, “Manga v Česku: Člověk si to musí zasloužit” a “Influenceři Toren a Cathysto: Svět mangy nezná hranice”
Dobrodružné fantastické japonské příběhy dobývají srdce českých čtenářů. Co je manga? A jak se japonské komiksy usadily v Česku?
Manga. Divné slovo a ještě divnější příběhy. Možná už jste je někdy viděli. Mají specifický styl, který většinou vychází z tradičního výtvarného umění. Nebo jste jich dokonce přečetli mraky. Nedivili bychom se, protože manga je čím dál populárnější nejen ve světě, ale i u nás doma.
Všechny tři zářiové články jsou v tištěném vydání v časopisu ABC č. 20/2022. V roce 2021 v čísle 01/2021 vyšel taky článek Pokémon versus pravopis: Jak se překládá do češtiny: Pikachu, Pikaču nebo Pikačú?
Přijde vám, že překládat do češtiny Pokémony je splněný sen? Ano, ale občas se z něj stává tak trochu noční můra. Souboj Pokémon versus pravopis není nikdy vyhraný dopředu. Takže Pikaču, Pikachu nebo Pikačú? Co je správně podle pravopisu?
Na webu je taky článek o manze z roku 2003 a zmínka o tehdy ještě v česku nevydané manze Dívčí válka v článku o Janu Žižkovi.