Vše o oficiálně licencováné manze a anime v češtině
V pořadu Týden v kultuře na ČT24 byla reportáž z křtu One Piece mangy od Crewe. Pustit si ji můžete na iVysílání nebo na Facebooku.
Do Česka připlulo pirátské dobrodružství s názvem One Piece. Komiks kreslíře Eiichiroa Ody začal vycházet v roce 1997. Dnes jde o vůbec nejprodávanější sérii japonské mangy. Stala se předlohou animovaného i hraného seriálu.
zdroj: facebook.com/CT24kultura
Článek České televize o Šigeru Mizukim a manze Hitler, která u nás vyšla.
Čeští nakladatelé jako by rozhodli, že klasiky japonského komiksu nám budou představovat prostřednictvím Adolfa Hitlera. První, co jsme si mohli v češtině přečíst od „boha mangy“ Osamu Tezuky, byl komiks z druhé světové války Zpráva pro Adolfa. A další klíčová postava japonské komiksové historie, Šigeru Mizuki, je teď na zdejší trh uveden životopisným příběhem Hitler.
zdroj: art.ceskatelevize.cz
Česká televize odvysílala reportáž o manze v česku 10. října 2023 v artZóně. Hosté, kteří přišli mluvit o manze jsou Anna Křivánková (japanoložka a překladatelka) a Antonín Tesař (filmový publicista, Cinepur). Dále pak o manze hovořili Petr Kabelka (japanolog a překladatel), Eliška K. Vítová (japanoložka a překladatelka), Petr Litoš (ředitel nakladatelství Crew), Richard Klíčník (redaktor nakladatelství Argo) a Kateřina Čupová (autorka komiksů). Podívat se můžete na iVysílání.
Článek České televize o manze Dívčí válka, která u nás vyšla.
Japonský komiks věnovaný české historii je pro tuzemské čtenáře jasnou kuriozitou. Tím spíš, že se jmenuje Dívčí válka, ale ve skutečnosti se věnuje válkám husitským. Zatímco pro čtenáře z Japonska nebo klidně i ze Západu bude manga Kóičiho Onišiho prostě jen historická řežba zasazená do evropského středověku, my si na ní můžeme ukázat, jak vypadá překlad určité zdejší látky do úplně jiné kulturní tradice.
zdroj: art.ceskatelevize.cz
